Mehrdeutige (ambig, polysem) Worte interessiren mich. Dazu habe ich einige Links gefunden. (Diese Links finden sie übrigens links bzw. linksbündg formattiert, denn Links rechts zu platzieren wäre link. Links sind Links viel übersichtlicher.)
Weil ich heiße Beispiele (hot examples) cool finde: einige mehrdeutige Worte, die mir gerade einfallen.
- Messer (Besteck?: Messgerät, z.b. Entfernungsmeser oder Teil des Bestecks)
- Gabel (Besteck?: Fahradgabel oder Teil des Bestecks)
- Löffel: (Besteck?: Hasenohr oder Teil des Bestecks)
- Birne: Obst, Kopf, Helmut Kohl
- Bulle (Polizist oder Rindvieh)
- Einholen: einen Läufer einholen, einen Rat einholen, ein Segel einholen
- Essbar, S-Bar, essbar (phonetisch ambig: Substantiv - Name von Bistro, Restaurant oder Cafee z.B. die S-Bar an der Uni Stuttgart, Adjektiv - kann man essen)
- erfühlt, er fühlt, erfüllt, er fühlt
- Gummi (Kautschuk als Material, Gummiring, Reifen oder Kondom)
- hot: scharf, heiß, spannend
- Käse: Mist, festes Milcherzeugnis
- Kiebitz (Vogel oder Zuschauer)
- Krone (Herrschaftszeichen - e.g. Königs..-, skandinavische Währung, Zahnkrone, Baumkrone, Einstellrädchen an Uhr)
- Laufen: die Nase läuft, ein Athlet läuft, eine Maschine läuft
- Link, link (Subst.: Verweis, Adj.: gemein)
- (Ver)linken (hereinlegen oder Verweis setzen)
- Links, links (Verweise, Ortsangabe, politische Richtung)
- Miene (Gesichtsausdruck, Teil des Schreibwerkzeugs - e.g. Bleistift - oder Kriegsgerät)
- Minni (Auto, Rock, ..)
- Nagelbett (Da wo der Fakir schläft oder wo der Fingernagel wächst)
- Niete (im Beruf oder in der Werkstatt)
- Pilz, Pils (phonetisch: Chamignon und Co. oder Pilsner Bier)
- Schwarzer Raucher: Hydrothemale Tiefseequelle, Obama mit Zigarre
- Schimmel: Pferd, Pilz
- Saft: Benzin, Obstsaft
- Schotter: Steine, Geld
- Moos: Pflanze, Geld
- Blüte: Pflanzenblüte, Falschgeld
- Rechter Kerl: der Kerl is in Ordnung, politisch rechts
- Rad schlagen: Salto seitwärts machen, Fahrrad verprügeln
- Ein Saftladen: in dem Saft verkauft wird, der miserabel geführt ist
- vermisst: Verlag vermisst Farbdisplays - misst er die Pixelzahl oderfehlen sie ihm.
- Ein Buch verlegen: unabsichtlich verstecken oder drucken und verkaufen
- Weitsichtig: fehlsichtig oder vorausdenkend
- Warten: einen Motor warten, auf etwas warten
- Zug: Eisenbahn, Luftzug, Spannung (Sport: "Zug dahinter"), Armzug beim Rudern
