Ambig mit Schnur und Faden

Knoten (Geschwindigkeit oder in der Krawatte)
Faden (nautisches Längenmaß, Schnur)
Kurze und lange Leine (metaphorisch oder wörtlich)
Abseilen (vom Berg, von der Arbeit)
Fadenkreuz (Zum zielen oder wörtlich)
Seilschafft (metaphorisch oder Bergsteiger)
Fesseln (Film, mit Seil)
Spannung (im Film oder im Seil)
Knoten lösen (man taucht ihn ins Wasser und hofft dass er wasserlöslich ist, ..)
Bindung (Ski, Ehe, Seil)
Senkel (in den .. stellen, Schnür ..)
Tau (Seil, Tropfen)
Verbinden (Wunde, Ehe)

Viel- und mehr Ambiguitäten

Ich dachte es gäbe mehr mehrdeutige Ausdrücke mit mehr, aber bisher ist die Ausbeute eher mager. Vielleicht finde ich ja doch noch mehr, viel mehr ..

Mehr

• Meerwasser, mehr Wasser
• Meerschweinchen, mehr Schweinchen
• Mehrteiler, mehr Teile(r) (? na ja)
• Mehrfarbige Seiten, mehr farbige Seiten
• Mehr Spalten, mehr (Holz) spalten (??)
• Meerblaue Augen, mehr blaue Augen (Hemden ..)
• Mehrfamilienhäuser, mehr Familienhäuser
• Mehrpersonenhaushalte
• mehrweg .., mehr weg(??)
• mehrgeschlechtliche .., Mehr geschlechtliche(??)
  
• mehrflächige Körper, mehr flachige Körper(?)

Viel

• vielmehr, viel mehr
• Vielfraß, viel fras ..
• Vielsagend, viel sagend (naja)
  

Heiße Luft

Sagt ein Föhn zum anderen: "Von Dir kommt ja auch nur heiße Luft!"

Kann ein Vogel Strauss fliegen?

Naürlich kann ein Strauss fliegen, sagte der Vogel und checkte bei der Air Strauss ein. Air Strauss, die mit den Blumen im Logo.

Wortspiele mit und ohne Ambiguitäten

• "Da haben wir den Salat." sagte der Gemüsehändler und deutete auf das Regal mit den Salatköpfen, das gerade umgefallen war.
• Wegweisen ist hinweisen.
• Wenn man seinen Weg gehen will darf man nicht nur weggehen. Man muss auch (irgendwo) hingehen. Wenn Du weg willst mach Dir klar, wohin Du weghenen willst.
• "Was hier alles fehlt!" sagte der kleine Egon und las vor. "Gärtner weg", "Baum weg", "Goethe weg". "Goetheweg" korrigierte die Mutter.
• "Hasso Platz" sagte Frau Imhoff zu ihrem Hund. "Goetheplatz" stand auf dem Schild vor ihr.
• "Wir sind knapp mit der Zeit. Ich denke müssen das zweite Thema streichen". Frau Müler moderierte den Diskussionsabend bei der Malerinnung Stuttgart. "Was genau müssen wir streichen?" fragte Maler Meier zurück "und in welcher Farbe?"
  
• Und dann war da noch der blaue Seemann der duch das Rotlichtvirtel wankte und dachte, er ginge über den Roten Platz zum Weißen Haus.
• War es der Torwart, der dem Innenverteidiger eine Ohrfeige verpasste, weil der den Ball verpasste. Oder vepasste es der Inenverteidiger den Tohüter rechtzeitig durch gezieltes verpasssen einer Ohrfeige aufzuwecken, so dass der die Flanke verpasste.
• Er ist scharf auf sie, weil er scharf auf scharfe Bräute ist. Und sie ist eine wirklich scharfe Braut, weil sie ihre Hautcreme mit Harissa mischt.
• Achtung, das japanische Messer ist extrem scharf. Ich habe die Klinge mehrfach mit Wasabi eingerieben.
• Er folgte dem Erfolg, der erfolgte.
• Ich verstehe ja, dass wir uns um eine positive Einstellung zu unseren Projekten bemühen sollen, aber müssen wir jetzt wirklich zu jedem Problem Herausforderung sagen? Ist PRO-blem nicht Pro- äh Positiv genug. Wenigstens manchmal.
• (unfertig / Pro-totyp) Pro-sit, Pro-Secco, Pro-jekt-Leiter, ..
• Was heißt es, wenn in der technischen Bundesanstalt bei der Endkontrole einer Balkenwaage mit Gewichten jemand sagt: "Ich habe 2 Kg abgenommen"?
• Das Wettlesen in Wimledon hat dieses Jahr die Wahrsagerin Madame Kim mit drei zu zwei Kaffesätzen gewonnen.
• Heute kochen wir Gans einmal ganz anders. Genau, wir kochen die Gans nämlich ganz, also an einem Stück und wir kochen sie ganz, ganz und gar in Wein. Bis sie ganz gar ist. 
  

Ambiguitäten mit Farben

Ambiguitäten mit Farben, ..:

• (Ein) weiser Mann, weißer Mann (phonet.)
• Ein schwarzer Raucher (Mensch oder Tiefseequelle)
• Blau sein
• Blaues Auge
• Blauer Fleck
  
• Rot sehen
• Ein grüner Politiker
  
• Grün hinter den Ohren
• Graue Maus
• Bunter Hund
  
• Schwarz sehen, schwarzsehen
• Hell sehen, hellsehen
• kleinkariert (Du bist aber kleinkariert)

Ambige Redewendungen

Nicht nur Worte können mehrdeutig sei, es gibt auch mehrdeutige Redewendungen, Wortkombinatinen oder zusammengesetzte Worte. Alfabetisch:

• Abstand, ab Stand ..
• Anziehen (Hose, Zügel, Motor, Liebespartner)
• Arm dran (ohne Geld oder mit Körperteil)
• Ausgehen (Waren oder Personen)
• Ausdrücken (einen Sachverhalt oder einen nassen Schwamm)
• Ausmachen (Licht ausmachen, etwas sehen, etwas Störendes macht mir etwas aus)
• Blau .. -> siehe Farben
• Brennend interessieren
  
• Eine Zigarette ausmachen (sehen oder ausdrücken)
• Beischlaf, bei(m) Schlaf(en)
• Beiwerk, bei Werk ..
• Einfach, ein Fach
  
• Einhorn, ein Horn
• Einladen, ein Laden
  
• Einweg (Verpackug), ein Weg
• Ich fahre Ford/fort
  
• Freibad, frei Bad, .. (Ist das Bad frei?)
• Freihändig (ohne Hand am Lenker fahradfahren oder nicht gefesselt)
  
• Fußweg, Fuß weg
• Geld Macht Liebe - Geld macht Liebe (Fernsehserie, aufgeschnappt)
• Geld anlegen (auf der Bank oder wie beim Puzzle)
• Hand haben, handhaben
• Herumkomen: Um etwas herumkommen, in der Welt herumkommen
• Hinweg (gehen), (darüber) hinweg (gehen), (davon) hinweggehen
• Das ist ja kalter Kaffe (metaphorisch oder real)
  
• Sich etwas klar machen, etwas (Schiff, Weg, ..) klar machen
• Los lösen - loslösen
• Projektleiter (Person, Gegestand)
• Punkte vergeben (verteilen oder verlieren)
  
• Mein Schatz (Mädchen oder Gold, inspired by Lord of the Rings, Golem: "My Precious")
  
• Jäger trifft Reh (mit oder ohne Gewehr)
• Vorhof, vor Hof ..
• Weg sehen, wegsehen
• Weg weisen, wegweisen
• Im Zug stehen (Eisenbahn, Luftzug)
• Zebrastreifen
  
• Zukaufen, zu kaufen

Teekessel(worte)

Mehrdeutige (ambig, polysem) Worte interessiren mich. Dazu habe ich einige Links gefunden. (Diese Links finden sie übrigens links bzw. linksbündg formattiert, denn Links rechts zu platzieren wäre link. Links sind Links viel übersichtlicher.)

• Teekesselwort-Sammlung
  Achtung: etwas merkwürdige Seite mit Werbelink, Autor unklar!
• Ein paar ungewöhnliche Ambiguitäten,
  nicht nur Substantive, auch andere Wortlisten auf der Selben Seite
• Lernmaterial aus dem Phonetikbüro Trouvain
  mit wenigen aber teilweise begeisterten Ambiguitäten
  
• Tetsche Cartoons aus dem Stern
  viele davon spielen mit mehrdeutigen Worten
• Wikipedia Artikel über Mehrdeutigkeit, Polysemie und Homonyme

Weil ich heiße Beispiele (hot examples) cool finde: einige mehrdeutige Worte, die mir gerade einfallen.

• Messer (Besteck?: Messgerät, z.b. Entfernungsmeser oder Teil des Bestecks)
  
• Gabel (Besteck?: Fahradgabel oder Teil des Bestecks)
  
• Löffel: (Besteck?: Hasenohr oder Teil des Bestecks)
• Birne: Obst, Kopf, Helmut Kohl
• Bulle (Polizist oder Rindvieh)
• Einholen: einen Läufer einholen, einen Rat einholen, ein Segel einholen
• Essbar, S-Bar, essbar (phonetisch ambig: Substantiv - Name von Bistro, Restaurant oder Cafee z.B. die S-Bar an der Uni Stuttgart, Adjektiv - kann man essen)
• erfühlt, er fühlt, erfüllt, er fühlt
  
• Gummi (Kautschuk als Material, Gummiring, Reifen oder Kondom)
• hot: scharf, heiß, spannend
• Käse: Mist, festes Milcherzeugnis
• Kiebitz (Vogel oder Zuschauer)
• Krone (Herrschaftszeichen - e.g. Königs..-, skandinavische Währung, Zahnkrone, Baumkrone, Einstellrädchen an Uhr)
  
• Laufen: die Nase läuft, ein Athlet läuft, eine Maschine läuft
• Link, link (Subst.: Verweis, Adj.: gemein)
  
• (Ver)linken (hereinlegen oder Verweis setzen)
• Links, links (Verweise, Ortsangabe, politische Richtung)
• Miene (Gesichtsausdruck, Teil des Schreibwerkzeugs - e.g. Bleistift - oder Kriegsgerät)
  
• Minni (Auto, Rock, ..)
• Nagelbett (Da wo der Fakir schläft oder wo der Fingernagel wächst)
• Niete (im Beruf oder in der Werkstatt)
• Pilz, Pils (phonetisch: Chamignon und Co. oder Pilsner Bier)
  
• Schwarzer Raucher: Hydrothemale Tiefseequelle, Obama mit Zigarre
• Schimmel: Pferd, Pilz
• Saft: Benzin, Obstsaft
• Schotter: Steine, Geld
• Moos: Pflanze, Geld
• Blüte: Pflanzenblüte, Falschgeld
• Rechter Kerl: der Kerl is in Ordnung, politisch rechts
• Rad schlagen: Salto seitwärts machen, Fahrrad verprügeln
• Ein Saftladen: in dem Saft verkauft wird, der miserabel geführt ist
• vermisst: Verlag vermisst Farbdisplays - misst er die Pixelzahl oderfehlen sie ihm.
• Ein Buch verlegen: unabsichtlich verstecken oder drucken und verkaufen
  
• Weitsichtig: fehlsichtig oder vorausdenkend
• Warten: einen Motor warten, auf etwas warten
  
• Zug: Eisenbahn, Luftzug, Spannung (Sport: "Zug dahinter"), Armzug beim Rudern